Нередко может возникнуть вопрос при покупке лекарства или косметики, например, крема для тела: что значит EXP на упаковке? Что за непонятные буквы? Расшифруем их.
EXP (или «exp date») – это сокращение от английского «expiration date», что в переводе на русский означает «срок годности». Т.е. дата, указанная рядом с этими буквами, обозначает день, месяц и год, по истечении которых купленным средством не рекомендуется пользоваться.
Другие обозначения
Как еще пишется на английском срок годности? Это может быть фраза «best before (end)», что в переводе означает: «употребить до (конца)». Если это не пищевой продукт, который употребляется, то имеется в виду «использовать до».
Иногда срок годности по-английски отмечается на упаковке и такими обозначениями: «Use by», «Best by».
Примеры:
Exp: 8/2018 – срок годности до августа 2018.
Use by 06MAY2016 – использовать до 6 мая 2016 года.
Best before end 07.2017 – употребить до конца июля 2017.
Надеемся, что информация была для вас полезной, и благодаря таким небольшим и нужным знаниям английских слов и сокращений, вы не будете использовать купленную продукцию после истечения даты, указанной на упаковке.
Best Before… — Best Before. Студийный альбом … Википедия
Best Before. — Best Before. Студийный альбом Четыре таракана Дата выпуска 1995 (Переиздания … Википедия
best before- — to be used or consumed before a certain date (message on perishable products indicating the date on which they are expected to lose freshness or spoil) … English contemporary dictionary
best-before date — noun The date (stamped, etc on a package esp with the wording ‘best before (eg) 12 September’) up to which a manufacturer can guarantee the good quality of a consumer (usu food) product • • • Main Entry: ↑best * * * best before date UK US noun… … Useful english dictionary
best-before date — ➔ date1 * * * best before date UK US noun [C] UK (US best if used by date) COMMERCE ► the date after which food or drink begins to lose its quality or taste: »The company has new machines that print best before dates onto packaging. → Compare… … Financial and business terms
Best Before 1984 — Infobox Album | Name = Best Before 1984 Type = Compilation Album Artist = Crass Released = 1986 Recorded = Various Genre = Punk rock/Anarcho Punk Length = 79:03 Label = Crass Producer = Crass Last album = Yes Sir I Will (1983) This album = Best… … Wikipedia
best-before date — UK / US noun [countable] Word forms best before date : singular best before date plural best before dates British a date printed on a food container to show how long the food remains fresh … English dictionary
best-before date — /ˌbest bɪ fɔ: deɪt/ noun the date stamped on the label of a food product, which is the last date on which the product is guaranteed to be of good quality. ⇒ sell by date, use by date … Marketing dictionary in english
Best before date — Dieser Artikel erläutert den Begriff bei Arzneimitteln und Medizinprodukten, zu dem des Optionshandels siehe Hexensabbat (Börse). Falsch ist diese Bezeichnung für Verbrauchsdatum oder Mindesthaltbarkeitsdatum bei Lebensmitteln. Das Verfalldatum… … Deutsch Wikipedia
best-before date — noun (C) a date on containers of food or drink that shows when they will be too old to eat or drink … Longman dictionary of contemporary English
best-if-used-by-date — UK US noun [C] US COMMERCE ► BEST BEFORE DATE(Cf. ↑best before date) … Financial and business terms
Best by перевод на банке
Автор Александр Калиниченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает фраза best by 10.11.2010 на банке с продуктом ограниченного срока годности? и получил лучший ответ
Ответ от МОЙРЕЙС[новичек]
Годен до 10.11.2010
